Lacus
Caerulum flavae nemoris beati
Usque nymphaeae onerant lacum; hicce
Contremit lintrem, niveos aquarum
Dum movet orbes.
Litore in longo spatior quietus
Audio exspectoque ut amica lenis
In meum pectus cadat eque scirpis
Exoriatus;
Ut schapham in parvam saliamus ambo
Leniter lympha mihi murmurante
Et gubernaclum fugiat manum atque
Parvula palma;
Ut vehamur lintre lepore capti
Luce sub lunae radiisque blandae -
Lenis in scirpis zephyrus flet atque
Insonet unda!
Non tamen venit. Motor usque solus
Caerulum at stagnum coopertuum amoenae
Flore nympaeae et doleo nimis sus-
piroque frustra.
poezie de Mihai Eminescu din Poësis (Poesii) (1876), traducere de Traian Lăzărescu
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! (0) | Votează! | Copiază! | în engleză | în română
Citate similare
Super Culmina
Labitur culmen super alta luna,
Leniter frondes quatit atra silva,
Per comas alni sonat usque (amarum!)
Bucina tristis.
Dum sonat late mihi latiusque,
Dum sonat lenis mihi leniorque,
Afficit maesros animos meos cu-
pidine mortis.
Cur taces, cum nunc animum beatus
Corde iam intendo peramanter ad te?
Amplius pro me resonabis unquam,
Bucina dulcis?
poezie de Mihai Eminescu, traducere de V. Sulica
Adăugat de Simona Enache
Comentează! (0) | Votează! | Copiază!
Litore quot conchae, tot sunt in amore dolores.
Ovidius în Ars Amatoria, Liber II
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! (0) | Votează! | Copiază! | în engleză | în română
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Aristoteles în Ethica Nichomachea
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! (0) | Votează! | Copiază! | în română
Amicus Plato — amicus Aristoteles — magis amica veritas.
citat de Issacus Newtonus
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! (0) | Votează! | Copiază! | în engleză | în română
De fure uxorem ducente
Femina dum nubit furi, vicinia guadet.
Vir bonus et prudens talia verba movet:
Sol pepigit sponsam. Iovis aurem terra querelis
Perculit et causam, cur foret egra, dedit:
Sole necor solo; quid erit, si creverit alter?
Quid patiar? Quid aget tanta caloris hiems?
Hic prohibet sermo letum prebere favorem,
Qui mala fecerunt vel mala facta parant.
poezie de Aesopus din Fabulae
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! (0) | Votează! | Copiază!